Le secteur se trouve, dans l’ancienne Galicie orientale, à proximité du Dniestr, dans l’angle sud-ouest d’un quadrilatère formé par ce fleuve et ses deux affluents, la Wiszenka et la Wereszyca. Le district est traversé par la route principale de Lviv à Sambir, et depuis la fin du XIXème siècle par la voie ferrée. Rudki joue le rôle modeste de carrefour. A quatre kilomètres au sud, on trouve Kolbajowice, patrie probable des Hnyda, à trois kilomètres à l’ouest Wistowice, patrie des Makar, autant peut-on savoir..

Comment écrire Kolbajowice ?

• КОЛБАЄВИЧІ / Колбаєвичі = KOLBAEVITCHI (code postal : 81443)
• Kolbaïowice (carte d’état-major 1913) graphie probablement allemande
• Kołbajowice (carte d’état-major 1930) graphie polonaise
• Kolbajowitze (1942- document allemand)
• Kolbayuvitse
• Kolbayevychi
• Kolbaïowice
• Kolbajewichi
• Kowbaiewyczi

Villages voisins de Kolbajowice

• Chaïkowice (dont dépend administrativement Kolbajowice)
• Rudki
• Podhajczyki
• Makarov (n’existe plus)
• Pohorce
• Novosiolki-Goscinne
• Wistowice
• Michalewice

Le nom est ukrainien, d’où la difficulté de le transcrire en alphabet latin, et plus encore en français.. Plusieurs graphies coexistent, ce qui n’est pas simple quand on investit les moteurs de recherche sur le web. La difficulté vient de la phonétique slave et plus particulièrement de la prononciation du ł, considéré comme une semi-voyelle « w », du moins en polonais, ce qui explique la dernière graphie proposée.

Un peu de géographie

 

 

Le site de Kolbajowice se situe dans le bas pays du Dniestr. Cette région naturelle se situe sur le haut Dniestr entre le Stryvihor à l’ouest et la Svicha à l’est. C’est une plaine alluviale (zandrian) dont l’altitude est de l’ordre de 260 à 300 mètres. Les marécages notamment ceux de Sambor (35 km de long) s’expliquent par la rupture de pente que connaît le fleuve qui vient des Carpates. En dépit de nombreuses contre-mesures, les inondations restent fréquentes. De ce fait, la terre est relativement peu cultivée (30% de labour), 7% de forêt).

L’essentiel est occupé par un bocage (56%). La densité de la population est de l’ordre de 60 habitants au km2. Les villages sont construits sur la haute terrasses et les villes – Sambir, Drohobitch, Tryj, Rudki, Komarno, Mykolaïv – sont situées aux bordures de la plaine.

Kolbajovice se situe sur un plateau peu élevé (270 mètres) qui domine la vallée marécageuse de la Wiszenka, à l’ouest et la vallée tout autant marécageuse du Haut Dniestr, au sud. Ce fleuve important se trouve en effet à cinq kilomètres. Le plateau qui sert d’assise au village est incliné vers le Nord, à partir d’une ligne de hauteurs, de l’ordre de 300 mètres, située entre Kolbajowice et Chaikowice. Ce plateau est accidenté de vallons de direction sud-nord, vers Podajczyky, dont les ruisseaux alimentent un affluent du Dniestr.